Angebot
Jeder Übersetzer hat bestimmte Fachgebiete, auf denen er sprachlich besonders firm ist. Nur so kann er eine anspruchsvolle und fehlerfreie Übersetzung gewährleisten.
Meine Fachgebiete hängen mit meiner Ausbildung, Spezialisierung und Berufserfahrung zusammen.
■ Fachübersetzung:
- Wirtschaft, z.B. Verträge, Ausschreibungen, Präsentationen
Recht, z.B. Notariat, Gerichte, Strafrecht, Polizei
Verwaltung und Behörden, z.B. Urkunden, Bescheide, Beschlüsse
Wissenschaft, Kunst und Kultur
Literarische und publizistische Übersetzungen
■ Beglaubigte Übersetzung
■ Lokalisierung
■ Dolmetschen
■ Fremdsprachliche Telefonate
Ich arbeite mit allen gängigen Computerprogrammen wie Word, PowerPoint, Excel.
Ich arbeite mit dem Übersetzerprogramm Across.
